易位 (yì wèi) — cambiar de lugar; transponer; destronar (a un monarca, líder, o en ajedrez)

Definición

Verbo literario/formal que significa 'cambiar de lugar' o, en ajedrez y para gobernantes, 'destronar'. Es una alternativa más formal a 调换 y cubre específicamente el sentido ajedrecístico/real de retirar una pieza o monarca del poder.

verbo
cambiar de lugartransponerdestronar (a un monarca, líder, o en ajedrez)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，易位。
    Guó jì xiàng qí zhōng, wáng hé chē kě yǐ yì wèi.
    En ajedrez, el rey y la torre pueden enrocar.
  • 。
    Nà wèi guó wáng bèi yì le wèi.
    Ese rey fue destronado.
  • 易位。
    Zhè liǎng gè bù jiàn xū yào yì wèi cái néng zhèng cháng gōng zuò.
    Estos dos componentes deben intercambiarse para funcionar correctamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

易yìcambiar
位wèiposición

易 (cambiar) con 位 (posición) significa cambiar de lugar o posición.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 易 era un dibujo de un recipiente lleno, no de un camaleón. Representaba algo lleno que podía ser repartido.

Abrir 易 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.