昙花一现 (tán huā yī xiàn) — florecer brevemente; (figurado) efímero, fugaz (de éxito, fama, etc.)
Definition
Literalmente 'el cactus de flor nocturna florece un momento' — se usa para cosas (fama, tendencias, éxito) que brillan intensamente y desaparecen rápido. Sentido negativo: una gloria breve y efímera.
idiom
florecer brevemente(figurado) efímerofugaz (de éxito, fama, etc.)
Examples
- 昙花一现，。Tā de chéng gōng zhǐ shì tán huā yī xiàn, hěn kuài jiù bèi rén wàng jì le.Su éxito fue solo un destello; pronto fue olvidado.
- 昙花一现，。Zhè zhǒng shí shàng jiù shì tán huā yī xiàn, liú xíng bù liǎo duō jiǔ.Este tipo de moda es solo una tendencia pasajera; no durará mucho.
- 昙花一现，。Nà ge míng xīng de shì yè rú tán huā yī xiàn, zhī huī huáng le yì nián.La carrera de esa celebridad fue como una flor efímera, brillante solo por un año.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.