晚场 (wǎn cháng) — función de noche; espectáculo nocturno

Definición

Una función o proyección nocturna/tardía — combina naturalmente con 下午场 (matiné). Normalmente se usa con 票 o el verbo 开始.

sustantivo
función de nocheespectáculo nocturno
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 晚场。
    Wǒ mǎi le liǎng zhāng wǎn cháng de piào.
    Compré dos boletos para la función de la noche.
  • 晚场。
    wǎn cháng De guān zhòng bǐ xià wǔ chǎng de duō.
    Hay más espectadores en la función de la noche que en la matiné.
  • 晚场。
    Jīn wǎn de wǎn cháng qī diǎn bàn kāi shǐ.
    La función de esta noche comienza a las 7:30.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

晚wǎntarde/noche
场chǎngsesión de actuación

晚 indica la tarde/noche, y 场 se refiere a una sesión de actuación, por lo que designa un espectáculo nocturno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

晚 empareja 日, la parte del sol, con 免, que aporta el sonido.

Abrir 晚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.