晚年 (wǎn nián) — los últimos años de vida

Definición

晚年 se refiere específicamente a los últimos años de una persona (típicamente la vejez). 老年 es el estado general de ser viejo, mientras que 晚期 es la etapa tardía de un proceso, enfermedad o era — no la vida de una persona.

sustantivo
los últimos años de vida

Ejemplos

  • 晚年。
    Tā zài wǎn nián kāi shǐ xué xí shū fǎ.
    En sus últimos años, empezó a aprender caligrafía.
  • 晚年。
    wǎn nián De yé ye měi tiān zǎo chén dōu qù gōng yuán sàn bù.
    El abuelo en sus últimos años sale a pasear al parque cada mañana.
  • 晚年。
    Hěn duō rén dōu xī wàng zì jǐ wǎn nián néng guò shàng píng jìng de shēng huó.
    Muchas personas esperan poder vivir una vida tranquila en sus últimos años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

晚wǎntarde
年niánaño

晚 (tarde) y 年 (año) se refieren a la etapa final de la vida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

晚 empareja 日, la parte del sol, con 免, que aporta el sonido.

Abrir 晚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Etapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.