景况 (jǐng kuàng) — situación; circunstancias

Definición

Una palabra ligeramente formal, de estilo escrito, para 'situación' o 'circunstancias', a menudo usada para condiciones económicas o de mercado. Similar a 情况 pero más literaria.

sustantivo
situacióncircunstancias

Ejemplos

  • 景况。
    Tā de jīng jì jǐng kuàng bú tài hǎo.
    Su situación financiera no es muy buena.
  • 景况。
    Dāng qián de shì chǎng jǐng kuàng lìng rén dān yōu.
    Las circunstancias actuales del mercado son preocupantes.
  • 景况，。
    Zài nà zhǒng jǐng kuàng xià, tā zuò chū le míng zhì de xuǎn zé.
    Bajo esas circunstancias, tomó una decisión sabia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

景jǐngescena
况kuàngcondición

El significado proviene de 景 'escena' y 况 'condición'; juntos se refieren a las circunstancias o situaciones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mismo sonido hoy

景 tiene 日 (sol) con 京, que aporta su sonido; originalmente significaba luz solar.

Abrir 景 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 況; 况 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐrío
Parte de sonido声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 況 combina 氵 (río) con 兄 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 况 es una abreviatura, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 况 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.