曲柄 (qū bǐng) — manivela (componente mecánico)

Definición

sustantivo
manivela (componente mecánico)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 曲柄。
    Zhè ge qū bǐng lián jiē le huó sāi hé lián gǎn.
    Esta manivela conecta el pistón y la biela.
  • 曲柄。
    Wǒ men xū yào gēng huàn sǔn huài de qū bǐng.
    Necesitamos reemplazar la manivela dañada.
  • 曲柄。
    Jī xiè shī zhèng zài tiáo zhěng qū bǐng de wèi zhì.
    El mecánico está ajustando la posición de la manivela.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

曲qǔcurvado
柄bǐngmanija

‘曲’ describe el 柄 (manija) curvado, formando así una manivela.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

曲 se dibuja como un objeto doblado, igual que su significado 'doblar'.

Abrir 曲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
丙
丙bǐng柄bǐng
Mismo sonido hoy

柄 muestra un mango de madera: combina 木 (madera) con 丙 para indicar su sonido.

Abrir 柄 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.