替代 (tì dài) — sustituir; reemplazar; suplantar

Definición

verbo

sustituirreemplazarsuplantar

替代。
Méi yǒu rén néng tì dài tā zài tuán duì zhōng de wèi zhì.
Nadie puede reemplazar su posición en el equipo.
替代。
Zhè zhǒng xīn cái liào kě yǐ tì dài chuán tǒng de sù liào.
Este nuevo material puede reemplazar al plástico tradicional.
替代。
Shǒu jī zhī fù yǐ jīng tì dài le xiàn jīn zhī fù.
El pago móvil ha reemplazado al pago en efectivo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

替tìreemplazar

代dàisustituir

替 y 代 ambos transmiten la idea de ocupar el lugar de otro, por lo que significa sustituir o reemplazar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

替 combina 竝, dos figuras lado a lado, con 曰; la imagen muestra a esas figuras intercambiándose de lugar.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻弋代

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

弋

弋yì代dài

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 代, 亻 representa a una persona y 弋 aporta el sonido.

Aparece en