替死鬼 (tì sǐ guǐ) — chivo expiatorio (coloquial, alguien que carga con la culpa por otros)
Definición
Un término coloquial para alguien que es presionado para asumir la culpa o el castigo por otros. Conlleva un sentido más fuerte de ser sacrificado que el más neutral 背锅侠.
sustantivo
chivo expiatorio (coloquial, alguien que carga con la culpa por otros)
Clasificador · 个
Ejemplos
- ，替死鬼。Zhè jiàn shì míng míng bú shì tā zuò de, tā què chéng le tì sǐ guǐ.Claramente no hizo esto, pero se convirtió en el chivo expiatorio.
- ，替死鬼。Lǎo bǎn chū liǎo shì, zǒng zhǎo xià shǔ dāng tì sǐ guǐ.Cuando algo sale mal, el jefe siempre encuentra un subordinado para ser el chivo expiatorio.
- 替死鬼，。Wǒ bù xiǎng dāng dà jiā de tì sǐ guǐ, zhè jiàn shì gēn wǒ méi guān xi.No quiero ser el chivo expiatorio de todos; esto no tiene nada que ver conmigo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.