替死鬼 (tì sǐ guǐ) — chivo expiatorio (coloquial, alguien que carga con la culpa por otros)

Definition

Examples

• 这件事明明不是他做的，他却成了替死鬼。
  Zhè jiàn shì míng míng bú shì tā zuò de, tā què chéng le tì sǐ guǐ.
  Claramente no hizo esto, pero se convirtió en el chivo expiatorio.
• 老板出了事，总找下属当替死鬼。
  Lǎo bǎn chū liǎo shì, zǒng zhǎo xià shǔ dāng tì sǐ guǐ.
  Cuando algo sale mal, el jefe siempre encuentra un subordinado para ser el chivo expiatorio.
• 我不想当大家的替死鬼，这件事跟我没关系。
  Wǒ bù xiǎng dāng dà jiā de tì sǐ guǐ, zhè jiàn shì gēn wǒ méi guān xi.
  No quiero ser el chivo expiatorio de todos; esto no tiene nada que ver conmigo.