有机磷 (yǒu jī lín) — compuesto organofosforado (a menudo usado en pe…

Definición

sustantivo

compuesto organofosforado (a menudo usado en pesticidas)

Ejemplos

有机磷。
Xǔ duō nóng yào de zhǔ yào chéng fèn shì yǒu jī lín.
El componente principal de muchos pesticidas son los compuestos organofosforados.
有机磷。
Cháng qī jiē chù yǒu jī lín kě néng duì jiàn kāng zào chéng wēi hài.
La exposición prolongada a compuestos organofosforados puede dañar tu salud.
有机磷。
Yán jiū rén yuán zhèng zài kāi fā gèng ān quán de yǒu jī lín tì dài pǐn.
Los investigadores están desarrollando alternativas más seguras a los compuestos organofosforados.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

有机orgánico

有yǒuque contiene机jīvida

动宾Verbo + objeto

磷línfósforo

磷 es fósforo, y 有机 indica química orgánica basada en carbono; por eso este nombre designa materiales organofosforados.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol; madera

Parte de sonido声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.