木乃伊 (mù nǎi yī) — momia (cadáver conservado)

Definición

sustantivo

momia (cadáver conservado)

Clasificador · 个

木乃伊。
Zài āi jí de jīn zì tǎ lǐ fā xiàn le hěn duō mù nǎi yī.
Se encontraron muchas momias en las pirámides egipcias.
木乃伊。
Bó wù guǎn lǐ zhǎn lǎn le yí jù sān qiān nián qián de mù nǎi yī.
El museo exhibió una momia de hace tres mil años.
CT木乃伊。
Kē xué jiā yòng CT sǎo miáo yán jiū le nà jù mù nǎi yī.
Los científicos usaron una tomografía computarizada para estudiar esa momia.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 木乃伊 forman el nombre extranjero de un cadáver conservado; por separado no significan madera, entonces ni ropa aquí.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

木 se dibuja como un árbol, con ramas arriba y raíces abajo.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

El origen de 乃 es incierto: podría representar a una persona de lado, una cuerda, una cuerda lanzada o un movimiento de tirar.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻尹伊

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

尹

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 indica una persona. La parte derecha 尹 sirve para el sonido.

Aparece en