本校 (běn jiào) — esta escuela; nuestra escuela (ref. a la institución propia o actual)

Definición

本校 es un término formal escrito que significa 'esta escuela' o 'nuestra escuela', usado en documentos oficiales, anuncios e informes sobre la propia institución. Es más formal que simplemente decir 这个学校.

sustantivo
esta escuelanuestra escuela (ref. a la institución propia o actual)

Ejemplos

  • 本校。
    běn jiào Jīn nián zhāo shōu le wǔ bǎi míng xīn shēng.
    Nuestra escuela inscribió a 500 nuevos estudiantes este año.
  • 本校〇。
    běn jiào Chéng lì yú yī jiǔ wǔ líng nián.
    Nuestra escuela fue fundada en 1950.
  • 本校。
    běn jiào De tú shū guǎn cáng shū fēng fù.
    La biblioteca de nuestra escuela tiene una rica colección de libros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

本běneste
校xiàoescuela

本 significa 'este' y 校 se refiere a una escuela, por lo que indica esta escuela en particular.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

校 se forma con 木 (árbol) a la izquierda y 交 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 校 →
Aparece en
Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.