本该 (běn gāi) — debería haber (hecho algo), tendría que haber (con el matiz de que no ocurrió)
Definición
Counterfactual 'should have / ought to have' — flags that the expected action didn't actually happen. Weaker in force than 必须, and unlike 应该 it always signals a missed or unrealized expectation.
adverb
debería haber (hecho algo)tendría que haber (con el matiz de que no ocurrió)
Ejemplos
- 本该。Nǐ běn gāi zǎo yì diǎn gào sù wǒ.You should have told me earlier.
- 本该。Tā běn gāi lái cān jiā huì yì de.He should have come to the meeting.
- 本该。Wǒ men běn gāi gèng xiǎo xīn yì diǎn de.We should have been more careful.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.