机型 (jī xíng) — tipo de aeronave (p. ej., Boeing 737, Airbus A320); modelo de máquina (p. ej., teléfono inteligente, impresora)

Definición

sustantivo
tipo de aeronave (p. ej., Boeing 737, Airbus A320)modelo de máquina (p. ej., teléfono inteligente, impresora)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 机型。
    Zhè jià jī xíng shì zuì xīn de bō yīn fēi jī.
    Este modelo de avión es el Boeing más nuevo.
  • 机型。
    Bù tóng jī xíng de shǒu jī jià gé chā bié hěn dà.
    Los precios de diferentes modelos de teléfono varían mucho.
  • 机型。
    Gōng chéng shī zhèng zài cè shì xīn jī xíng de xìng néng.
    El ingeniero está probando el rendimiento del nuevo modelo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

机jīmáquina
型xíngmodelo

Se refiere al modelo o tipo de una máquina; 机 indica la máquina y 型 su modelo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Mismo sonido hoy

型 empareja 土 (tierra) con 刑, que aporta el sonido; la forma sugiere un molde de tierra, de ahí forma o patrón.

Abrir 型 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.