机构 (jī gòu) — organización, institución, agencia; mecanismo, estructura (de un sistema o máquina)

Definición

机构 cubre tanto el sentido de 'institución/organización' (un grupo como una empresa o agencia) como el sentido de 'mecanismo/estructura' (el funcionamiento interno de una máquina o sistema). 制度 es el 'sistema' abstracto de reglas, no una organización específica.

sustantivo
organizacióninstituciónagenciamecanismoestructura (de un sistema o máquina)
Clasificador · 所

Ejemplos

  • 机构。
    Zhè suǒ jī gòu tí gōng jiào yù fú wù.
    Esta institución ofrece servicios educativos.
  • 机构。
    Jīn róng jī gòu duì jīng jì fā zhǎn hěn zhòng yào.
    Las instituciones financieras son muy importantes para el desarrollo económico.
  • 机构。
    Zhè tái jī qì de jī gòu xū yào xiū lǐ.
    El mecanismo de esta máquina necesita reparación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

机jīmecanismo
构gòuestructura

机 apunta a un mecanismo funcional y 构 a su estructura; juntos nombran un sistema organizado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Mismo sonido hoy

构 combina 木 (madera) con 勾, que aporta el sonido.

Abrir 构 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Grupos y organizaciones3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.