机械化 (jī xiè huà) — mecanizar; mecanización

Definición

mecanizarmecanización

机械化。
Wǒ men xū yào jī xiè huà nóng yè shēng chǎn.
Necesitamos mecanizar la producción agrícola.
机械化。
jī xiè huà Dà dà tí gāo le gōng zuò xiào lǜ.
La mecanización mejoró enormemente la eficiencia del trabajo.
机械化。
jī xiè huà Ràng gōng zuò biàn de gèng qīng sōng.
La mecanización hace el trabajo más fácil.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

机械máquina

机jīmáquina械xièimplementar

联合Coordinación

化huàconvertirse en

“机械” (máquina) y “化” (convertirse en) juntos describen el proceso de hacer que algo sea parecido a una máquina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol; madera

Parte de sonido声符shēngfú

几

Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木戒械

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

戒

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

械 combina 木, que significa madera, con 戒 para el sonido. Su sentido original era esposas o grilletes, y luego se extendió a otros dispositivos.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Aparece en