杂草丛生 (zá cǎo cóng shēng) — cubierto de malas hierbas; (figurado) desordenado, caótico, lleno de problemas
Definition
Literalmente 'las malas hierbas crecen en matorrales'. Se usa literalmente para lugares descuidados, y figuradamente para situaciones invadidas por problemas o desorden.
idiom
cubierto de malas hierbas(figurado) desordenadocaóticolleno de problemas
Examples
- ，杂草丛生。Zhè ge huā yuán hěn jiǔ méi rén dǎ lǐ, yǐ jīng zá cǎo cóng shēng le.Este jardín no ha sido cuidado durante mucho tiempo y ya está lleno de malas hierbas.
- ，杂草丛生，。Tā de wén zhāng lùn diǎn hùn luàn, xiàng zá cǎo cóng shēng yí yàng, ràng rén zhuā bú zhù zhòng diǎn.Los argumentos de su artículo son caóticos, como malas hierbas que crecen sin control, lo que dificulta captar el punto clave.
- ，杂草丛生。Zhè ge shì chǎng guǎn lǐ bú shàn, gè zhǒng wèn tí zá cǎo cóng shēng.Este mercado está mal administrado y varios problemas están surgiendo como malas hierbas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.