杂质 (zá zhì) — impureza; materia extraña (en química, materiales, etc.)

Definición

sustantivo
impurezamateria extraña (en química, materiales, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，杂质。
    Zhè zhǒng shuǐ jīng guò guò lǜ hòu, zá zhì bèi qù chú le.
    Después de la filtración, las impurezas se eliminan de esta agua.
  • ，杂质。
    Huà xué shí yàn zhōng, zá zhì huì yǐng xiǎng fǎn yìng jié guǒ.
    En los experimentos químicos, las impurezas pueden afectar los resultados de la reacción.
  • 杂质。
    Shí pǐn zhōng bù néng hán yǒu yǒu hài zá zhì.
    Los alimentos no deben contener impurezas dañinas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

杂zámixto/impuro
质zhìsustancia

杂 hace que 质 sea mixto o impuro, por lo que se refiere a materia impura.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雜; 杂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yī
Parte de sonido声符shēngfú
集
集jí雜zá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 雜 combina 衣 (ropa) con 集 como parte que aporta el sonido; originalmente se refería a colores mezclados, quizás en prendas teñidas; la versión simplificada 杂 es una abreviatura posterior.

Abrir 杂 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 質; 质 es su escritura simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradicional 質 está compuesta por 貝 y 斦; describe a 質, no a la versión simplificada 质.

Abrir 质 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.