权位 (quán wèi) — poder y posición política; autoridad (en un contexto político)

Definición

sustantivo
poder y posición políticaautoridad (en un contexto político)

Ejemplos

  • 权位。
    Tā wèi le zhēng duó quán wèi bù zé shǒu duàn.
    No se detendría ante nada para contender por el poder y el cargo.
  • 权位。
    Lì shǐ shàng de quán wèi zhī zhēng cháng cháng dǎo zhì zhàn zhēng.
    La lucha por el poder y el cargo en la historia a menudo condujo a la guerra.
  • 权位，。
    Tā suī rán yōng yǒu hěn gāo de quán wèi, dàn shēng huó bìng bú kuài lè.
    Aunque ocupa un alto cargo de poder, su vida no es feliz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

权quánpoder
位wèiposición

Los caracteres '权' (poder) y '位' (posición) se combinan para referirse a la autoridad política y el rango.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 權; 权 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 權 muestra 木, un árbol, con 雚 aportando el sonido; nombraba un tipo de árbol y se usaba como peso estándar. La versión simplificada 权 es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 权 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.