杠杆 (gàng gǎn) — (sustantivo) palanca; barra de palanca; pie de cabra; (sustantivo, finanzas) apalancamiento

Definición

杠杆 significa 'palanca' — ya sea una barra física para hacer palanca o, en finanzas, 'apalancamiento'. 杆 solo es el 'palo/varilla/barra' general y también un clasificador para objetos largos y delgados; 杠杆 es específicamente la herramienta de pivote y el concepto financiero construido sobre ella.

sustantivo
palancabarra de palancapie de cabra(sustantivo, finanzas) apalancamiento
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 杠杆。
    Tā yòng gàng gǎn qiào kāi le nà kuài dà shí tou.
    Usó una palanca para abrir esa gran piedra.
  • 杠杆。
    Gōng sī tōng guò gàng gǎn xiào yìng kuò dà le yè wù guī mó.
    La empresa expandió su escala de negocio mediante el efecto de apalancamiento.
  • 杠杆。
    gàng gǎn Yuán lǐ zài gōng chéng hé jīn róng zhōng dū hěn zhòng yào.
    El principio de la palanca es importante tanto en ingeniería como en finanzas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

杠gàngbarra
杆gānvarilla

杠 y 杆 ambos se refieren a una barra rígida, nombrando una palanca o barra de palanca.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng杠gàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

杠 tiene 木 (árbol) a la izquierda y 工 a la derecha. La parte 木 se refiere a la madera, y 工 aporta el sonido.

Abrir 杠 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Mismo sonido hoy

杆 combina 木 (árbol) con 干, que aporta el sonido. La parte 木 indica que está hecho de madera.

Abrir 杆 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Finanzas y bancaObjetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.