极力 (jí lì) — con el máximo esfuerzo; sin escatimar esfuerzos; por todos los medios
Definición
极力 significa hacer algo con el máximo esfuerzo, como 'enérgicamente' o 'por todos los medios' (极力推荐, 极力反对). El más cercano es 竭力, con el mismo significado; 拼命 es más fuerte y desesperado, implicando arriesgarse.
adverbio
con el máximo esfuerzosin escatimar esfuerzospor todos los medios
Ejemplos
- 极力，。Wǒ jí lì tuī jiàn zhè jiā cān tīng, cài fēi cháng hǎo chī.Recomiendo enérgicamente este restaurante; la comida es excelente.
- 极力，。Suī rán dà jiā jí lì fǎn duì, tā hái shì jiān chí le zì jǐ de xiǎng fǎ.Aunque todos se opusieron enérgicamente, él insistió en su propia idea.
- 极力，。Tā jí lì kòng zhì zì jǐ de qíng xù, bú ràng bié rén kàn chū lái.Ella hizo todo lo posible por controlar sus emociones, sin dejar que los demás se dieran cuenta.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
极 significa “sumo”, y 力 quiere decir “esfuerzo”, así que el conjunto entero equivale a “con sumo esfuerzo”.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.