极度 (jí dù) — extremadamente

Definición

Adverbio formal que significa 'extremadamente', usado en escritos e informes. A diferencia de 极其, se combina fácilmente tanto con emociones (极度紧张) como con estados (极度失望), y es más amplio que 极端, que también funciona como sustantivo con el significado de 'un extremo'.

adverbio
extremadamente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 极度。
    Kǎo shì qián tā gǎn dào jí dù jǐn zhāng.
    Se sintió extremadamente nervioso antes del examen.
  • 极度。
    Zhè zuò chéng shì de fáng jià jí dù gāo.
    Los precios de las viviendas en esta ciudad son extremadamente altos.
  • 极度。
    Tā duì zhè ge jié guǒ jí dù shī wàng.
    Estaba extremadamente decepcionado con este resultado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

极jíextremo
度dùgrado

极 indica “extremo”, y 度 se refiere a “grado”, por lo que el conjunto completo significa “un grado extremo”.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol, madera
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí极jí
Mismo sonido hoy

极 combina 木 (árbol, madera) con 及, que aporta el sonido.

Abrir 极 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comparación y grado5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.