极点 (jí diǎn) — punto más lejano, extremidad

Definición

极点 (jídiǎn) es el sustantivo 'el punto extremo' — un límite alcanzado, usado para contaminación, paciencia, temperaturas, etc. A menudo aparece después de 到 / 达到. Se distingue de 极端 (jíduān), que es un adjetivo que significa 'extremo / radical'.

sustantivo
punto más lejanoextremidad

Ejemplos

  • 极点。
    Zhè ge chéng shì de wū rǎn yǐ jīng dào le jí diǎn.
    La contaminación en esta ciudad ha llegado a un punto extremo.
  • 极点，。
    Tā de nài xīn dá dào le jí diǎn, zhōng yú bào fā le.
    Su paciencia llegó al límite y finalmente explotó.
  • 极点，。
    Zài hán lěng de jí diǎn, wēn dù kě yǐ jiàng dào líng xià wǔ shí dù.
    En el extremo del frío, las temperaturas pueden bajar a menos cincuenta grados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

极jíextremo
点diǎnpunto

极 significa extremo y 点 significa punto; la palabra nombra el punto más lejano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol, madera
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí极jí
Mismo sonido hoy

极 combina 木 (árbol, madera) con 及, que aporta el sonido.

Abrir 极 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.