枪林弹雨 (qiāng lín dàn yǔ) — lluvia de balas; condiciones de batalla feroz (modismo)
Definición
Chengyu (modismo) para un campo de batalla intenso con disparos y proyectiles volando por todas partes — se usa para evocar condiciones extremas de combate, no un tipo específico de arma.
modismo
lluvia de balascondiciones de batalla feroz (modismo)
Ejemplos
- 枪林弹雨，。Zhàn chǎng shàng qiāng lín dàn yǔ, shì bīng men réng rán yǒng gǎn xiàng qián.En el campo de batalla bajo una lluvia de balas, los soldados todavía avanzaron valientemente.
- 枪林弹雨，。Tā céng jīng jīng lì guò qiāng lín dàn yǔ, rú jīn tán qǐ zhàn zhēng réng xīn yǒu yú jì.Él ha experimentado una lluvia de balas antes, y hablar de la guerra hoy todavía le produce un miedo persistente.
- 枪林弹雨，。Jì zhě zài qiāng lín dàn yǔ zhōng jiān chí cǎi fǎng, jì lù xià zuì zhēn shí de lì shǐ.El periodista insistió en reportar a través de la lluvia de balas, grabando la historia más verdadera.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
'枪' y '弹' son armas y balas; '林' y '雨' las representan como un bosque y una lluvia, lo que sugiere un fuego intenso.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.