枪毙 (qiāng bì) — ejecutar por fusilamiento; matar a tiros; (figurado) descartar; deshacerse de; rechazar (un plan, propuesta, etc.)
Definición
Literalmente 'ejecutar por fusilamiento', usado en sentido figurado para rechazar o eliminar un plan, propuesta o idea. Más fuerte y dramático que 剔除 o 抛弃; coloquial para descartar algo de manera decisiva.
verbo
ejecutar por fusilamientomatar a tiros(figurado) descartardeshacerse derechazar (un plan, propuesta, etc.)
Ejemplos
- 枪毙。Nà ge fàn rén bèi qiāng bì le.Ese criminal fue ejecutado por fusilamiento.
- ，枪毙。Zhè ge jiù shǒu jī tài màn le, wǒ zhǔn bèi qiāng bì.Este teléfono viejo es demasiado lento; voy a deshacerme de él.
- 枪毙。Tā de jiàn yì bèi lǎo bǎn qiāng bì le.Su sugerencia fue rechazada por el jefe.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.