枪身 (qiāng shēn) — cañón de arma; cañón (de arma de fuego)

Definición

sustantivo
cañón de armacañón (de arma de fuego)

Ejemplos

  • 枪身。
    Zhè zhī qiāng shēn de cái zhì shì tè zhǒng gāng cái.
    El cañón de esta pistola está hecho de acero especial.
  • 枪身。
    Cā qiāng shí xū yào xiǎo xīn qīng lǐ qiāng shēn nèi bù.
    Al limpiar un arma, debes limpiar cuidadosamente el interior del cañón.
  • 枪身。
    Dí jūn jiǎo huò le sān bǎ wán hǎo de qiāng shēn.
    El enemigo capturó tres cañones de armas intactos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

枪qiāngarma
身shēncuerpo

枪 quiere decir arma y 身 quiere decir cuerpo, así que la palabra se refiere al cuerpo o cañón de un arma.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 槍; 枪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 槍 empareja 木 (madera) con 倉 como parte que indica el sonido; la forma simplificada 枪 es una abreviatura, y su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 枪 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Abrir 身 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.