某年 (mǒu nián) — un cierto año (referencia indefinida, usado cua…

Definición

sustantivo

un cierto año (referencia indefinida, usado cuando el año exacto no está especificado o se desconoce)

某年。
mǒu nián Fā shēng le yì chǎng dà dì zhèn.
En cierto año ocurrió un gran terremoto.
某年。
Tā zài mǒu nián de qiū tiān qù le xī zàng.
Él fue al Tíbet en el otoño de cierto año.
某年，。
mǒu nián, Zhè zuò gǔ chéng bèi liè rù le shì jiè yí chǎn míng lù.
En cierto año, esta ciudad antigua fue inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

Cierto más año denota un año no especificado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

木甘某

Su forma muestra 木 (árbol) junto con 甘 (dulce); originalmente era la forma para designar una ciruela china y más tarde pasó a ser la forma de 某.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grano

Parte de sonido声符shēngfú

人

人rén年nián

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.