染色 (rǎn sè) — (v.o.) teñir; (sustantivo) teñido, coloración

Definición

Un compuesto verbo-objeto que significa 'teñir' (染 = teñir, 色 = color), y el sustantivo para el proceso de teñido en sí. Se usa más a menudo en contextos técnicos o industriales como la fabricación textil.

verbo
(v.o.) teñir
sustantivo
teñidocoloración

Ejemplos

  • 。
    Tā bǎ zhè jiàn yī fu rǎn le yí cì sè.
    Ella tiñó esta prenda una vez.
  • 染色。
    Wǒ dǎ suàn zì jǐ rǎn sè zhè jiàn máo yī.
    Planeo teñir este suéter yo mismo.
  • 染色。
    Zhè zhǒng rǎn sè jì shù hěn huán bǎo.
    Este tipo de técnica de teñido es muy ecológica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

染rǎnteñir
色sècolor

染 significa teñir y 色 es color; juntos describen el proceso de teñir de color.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

染 combina 氵 (agua), 九 (gancho) y 木 (árbol): algo colgado de un gancho en un árbol y sumergido en agua para teñirlo.

Abrir 染 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Abrir 色 →
Aparece en
Colores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.