柜员 (guì yuán) — cajero de banco | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

cajero de banco

Clasificador · 位

柜员。
guì yuán Zhèng zài wèi kè hù bàn lǐ cún kuǎn yè wù.
El cajero está realizando un servicio de depósito para el cliente.
柜员。
Tā wèn guì yuán néng bù néng duì huàn wài bì.
Le preguntó al cajero si podía cambiar moneda extranjera.
柜员。
Yín háng lǐ suǒ yǒu guì yuán dōu jiē shòu le zhuān yè péi xùn.
Todos los cajeros del banco han recibido formación profesional.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

柜guìmostrador

Nombra a la persona que trabaja detrás de un mostrador; proviene de 柜 'mostrador' y 员 'persona'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木巨柜

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

巨

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

柜 combina 木 (árbol) con 巨, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.