查清 (chá qīng) — investigar a fondo, llegar al fondo de

Definición

查清 es un verbo separable (离合词) que significa 'investigar a fondo' — el complemento de resultado 清 enfatiza llegar a la respuesta completa y clara, no solo indagar en algo.

verbo
investigar a fondollegar al fondo de

Ejemplos

  • 查清。
    Jǐng chá zhèng zài chá qīng zhè ge àn jiàn.
    La policía está investigando este caso a fondo.
  • ？
    Zhè ge wèn tí nǐ chá dé qīng ma?
    ¿Puedes llegar al fondo de este problema?
  • 查清。
    Wǒ men bì xū chá qīng shì gù de yuán yīn.
    Debemos investigar a fondo la causa del accidente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

查cháinvestigar
清qīngclarificar

查 hasta que el asunto esté 清, para obtener un resultado claro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě查chá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

查 empareja 木 (madera) con 且, que indica el sonido. Originalmente se refería a un espino o a una balsa de madera.

Abrir 查 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.