标志性 (biāo zhì xìng) — simbólico, emblemático; emblemático, icónico

Definición

Se usa para describir algo que representa un lugar, tiempo o idea de manera que todos reconocen — como un edificio emblemático o un momento icónico. Como sufijo (-性) convierte 标志 en un adjetivo que significa 'simbólico de'.

adjetivo
simbólicoemblemáticoemblemáticoicónico

Ejemplos

  • 标志性。
    Zhè zuò dà lóu shì chéng shì de biāo zhì xìng jiàn zhù.
    Este edificio es una estructura emblemática de la ciudad.
  • 标志性。
    Zhè ge shì jiàn jù yǒu biāo zhì xìng yì yì.
    Este evento tiene un significado simbólico.
  • 标志性。
    Tā de yǎn jiǎng shì yí gè biāo zhì xìng shí kè.
    Su discurso fue un momento icónico.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

标志símbolo
标biāomarca志zhìseñal
联合Coordinación
性xìngcualidad

标志, una marca, y 性, una cualidad, dan la idea de ser simbólico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 標; 标 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
票
票piào標biāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 標 combina 木 con 票, y 票 aporta el sonido; la forma simplificada 标 es la versión moderna de ese carácter tradicional.

Abrir 标 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Mismo sonido hoy

志 tiene 心, el corazón, abajo y una parte superior simplificada de 之 para el sonido.

Abrir 志 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.