标志牌 (biāo zhì pái) — letrero; cartel; señalización

Definición

sustantivo
letrerocartelseñalización
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 标志牌“”。
    Nà ge biāo zhì pái shàng xiě zhe "chū kǒu".
    Ese letrero dice 'Salida'.
  • 标志牌。
    Gāo sù gōng lù páng biān de biāo zhì pái tí xǐng sī jī jiǎn sù.
    El letrero al lado de la autopista recuerda a los conductores que reduzcan la velocidad.
  • 标志牌。
    Gōng yuán rù kǒu chù yǒu yí gè dà dà de biāo zhì pái.
    Hay un letrero grande en la entrada del parque.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

标志signo
标biāomarca志zhìsigno
联合Coordinación
牌páiplaca

Una placa (牌) que lleva un signo (标志).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 標; 标 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
票
票piào標biāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 標 combina 木 con 票, y 票 aporta el sonido; la forma simplificada 标 es la versión moderna de ese carácter tradicional.

Abrir 标 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Mismo sonido hoy

志 tiene 心, el corazón, abajo y una parte superior simplificada de 之 para el sonido.

Abrir 志 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
片片piàn
Parte de sonido声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 牌, 片 (una pieza plana) se coloca junto a 卑, que da el sonido.

Abrir 牌 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.