树丛 (shù cóng) — arboleda, matorral | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

arboledamatorral

Clasificador · 片

树丛。
Tā men zǒu jìn le yí piàn mào mì de shù cóng.
Entraron en un matorral denso.
树丛。
Xiǎo niǎo duǒ zài shù cóng lǐ chàng gē.
El pajarito se esconde en la arboleda y canta.
树丛。
Fáng zi hòu miàn yǒu yì pái shù cóng.
Hay una fila de arbustos detrás de la casa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

La palabra “树” (árbol) y “丛” (matorral) se combinan para referirse a un matorral de árboles.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樹; 树 es su escritura simplificada.

木尌樹

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Mismo sonido hoy

Originalmente 尌, 'plantar un árbol', se escribía solo; la forma tradicional 樹 agrega 木, 'árbol', para diferenciarlo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 叢; 丛 es su escritura simplificada.

丵取叢

Parte de significado形符xíngfú

丵丵zhuó

Parte de sonido声符shēngfú

取

取qǔ叢cóng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 叢 de 丛 combina 丵 con 取, donde 取 aporta el sonido.

Aparece en