树叶 (shù yè) — hojas (de árboles) | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

hojas (de árboles)

Clasificador · 片

，树叶。
Qiū tiān dào le, shù yè màn màn dì biàn huáng le.
Ha llegado el otoño y las hojas se están volviendo amarillas lentamente.
，树叶。
Fēng chuī guò, shù yè shā shā zuò xiǎng.
Sopló el viento y las hojas crujieron.
树叶，。
Dì shàng luò mǎn le shù yè, cǎi shàng qù hěn ruǎn.
El suelo está cubierto de hojas caídas, y se siente suave al pisar.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

“树” significa árbol y “叶” significa hoja; juntos se refieren a las hojas de un árbol.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樹; 树 es su escritura simplificada.

木尌樹

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Mismo sonido hoy

Originalmente 尌, 'plantar un árbol', se escribía solo; la forma tradicional 樹 agrega 木, 'árbol', para diferenciarlo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口十叶

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

十

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 叶 combina 口 (boca) con 十 (diez) como una forma antigua que significaba cooperar; después pasó a significar hoja porque suenan parecido.

Aparece en