树干 (shù gàn) — tronco de árbol

Definición

El tronco — el tallo leñoso principal de un árbol, entre las raíces y las ramas. Se combina con los clasificadores 棵 o 株 (que clasifican árboles enteros, no troncos); el sentido de parte del cuerpo en 骨干 es metafórico.

sustantivo
tronco de árbol
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 树干，。
    Zhè kē shù gàn hěn cū, yào liǎng gè rén cái néng bào zhù.
    Este tronco de árbol es muy grueso; se necesitan dos personas para abrazarlo.
  • 树干。
    Sōng shǔ zài shù gàn shàng tiào lái tiào qù.
    La ardilla está saltando de un lado a otro sobre el tronco del árbol.
  • 树干。
    Gōng rén bǎ shù gàn jù chéng le jǐ duàn.
    Los trabajadores aserraron el tronco del árbol en varios pedazos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

树shùárbol
干gāntronco

树 significa árbol y 干 significa tronco, así que la palabra nombra el tronco de un árbol.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樹; 树 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Mismo sonido hoy

Originalmente 尌, 'plantar un árbol', se escribía solo; la forma tradicional 樹 agrega 木, 'árbol', para diferenciarlo.

Abrir 树 →

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Árboles y bosques

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.