校园 (xiào yuán) — campus

Definición

校园 (xiàoyuán) se refiere al terreno físico de una escuela — los edificios, terrenos y caminos. A diferencia de 学校 (la institución en sí) o 大学 (una universidad), significa el lugar por el que caminas.

sustantivo
campus
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 校园。
    Wǒ men xiào yuán lǐ yǒu hěn duō shù.
    Hay muchos árboles en nuestro campus.
  • 。
    Wǒ xǐ huan zài xiào yuán lǐ sàn bù.
    Me gusta dar un paseo por el campus.
  • 校园。
    xiào yuán Lǐ yǒu yí gè tú shū guǎn.
    Hay una biblioteca en el campus.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

校xiàoescuela
园yuánjardín

校 significa escuela, y 园 significa jardín o recinto; juntos nombran los terrenos de una escuela.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

校 se forma con 木 (árbol) a la izquierda y 交 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 校 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Mismo sonido hoy

En 园, 元 está dentro de 囗, y 元 aporta el sonido.

Abrir 园 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Escuela y educación5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.