核战争 (hé zhàn zhēng) — guerra nuclear

Definición

sustantivo
guerra nuclear

Ejemplos

  • 核战争。
    hé zhàn zhēng Duì quán rén lèi dōu shì jù dà de wēi xié.
    La guerra nuclear es una gran amenaza para toda la humanidad.
  • ,核战争。
    Gè guó yīng gāi gòng tóng nǔ lì, bì miǎn hé zhàn zhēng de fā shēng.
    Los países deberían trabajar juntos para evitar que ocurra una guerra nuclear.
  • 核战争。
    Méi yǒu rén xī wàng kàn dào hé zhàn zhēng bào fā.
    Nadie quiere que estalle una guerra nuclear.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

核hénuclear
战争guerra
战zhànpelea争zhēngconflicto
联合Coordinación

'核' significa nuclear y '战争' significa guerra; por eso la palabra se refiere a una guerra que usa armas nucleares.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

核 combina 木, un árbol, con 亥 para dar su sonido; originalmente nombraba un tipo de árbol y sus significados posteriores son prestados.

Abrir 核 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爭; 争 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 爭 muestra dos manos sobre un arado; la versión simplificada 争 es una abreviatura posterior, por lo que esta imagen corresponde a 爭, no a 争.

Abrir 争 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.