格式化 (gé shì huà) — (informática) formatear (un disco, unidad, documento); (sobre comportamiento, pensamiento) estereotiparse, caer en un patrón

Definición

En informática, formatear un disco, unidad o documento para que esté listo para usar. Figuradamente, volverse estereotipado — caer en un patrón fijo por repetición.

verbo
(informática) formatear (un disco, unidad, documento)(sobre comportamiento, pensamiento) estereotiparsecaer en un patrón

Ejemplos

  • 格式化。
    Qǐng bǎ yìng pán gé shì huà yí xià.
    Por favor, formatea el disco duro.
  • 格式化。
    Cháng qī chóng fù tóng yàng de gōng zuò huì ràng sī wéi gé shì huà.
    Hacer el mismo trabajo repetidamente durante un largo período puede hacer que el pensamiento se vuelva estereotipado.
  • 格式化。
    Nǐ xū yào xiān gé shì huà zhè ge wén dàng cái néng dǎ yìn.
    Necesitas formatear este documento primero antes de imprimirlo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

格式patrón
格gécuadrícula式shìforma
联合Coordinación
化huàconvertir en

格 y 式 indican un patrón, y 化 hace que algo se ajuste a él.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè格gé
Mismo sonido hoy

格 se forma con 木 (madera) a la izquierda y 各 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 格 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →
Aparece en
Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.