梗塞 (gěng sè) — bloquear, obstruir

Definición

Se usa para obstrucciones físicas: tuberías, alcantarillas, vasos sanguíneos, donde algo impide el flujo. En medicina significa específicamente 'infarto' (muerte de tejido por flujo sanguíneo bloqueado).

verbo
bloquearobstruir

Ejemplos

  • 梗塞。
    Xià shuǐ dào bèi lā jī gěng sè le.
    La alcantarilla estaba obstruida con basura.
  • 梗塞，。
    Tā de xuè guǎn gěng sè le, xū yào lì kè zhì liáo.
    Su vaso sanguíneo está bloqueado y necesita tratamiento inmediato.
  • 梗塞，。
    Zhè xiē zá zhì huì gěng sè guǎn dào, bì xū qīng lǐ.
    Estas impurezas obstruirán las tuberías y deben limpiarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

梗gěngobstrucción
塞sāidetener

梗 y 塞 ambos indican obstrucción, juntos significan bloquear o tapar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
更
更gèng梗gěng(r)
Mismo sonido hoy

梗 tiene 木 a la izquierda y 更 a la derecha. La parte de 木 indica que era un tipo de planta, mientras que 更 aporta el sonido.

Abrir 梗 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdos objetos
  • 廾廾gǒngdos manos

塞 combina 宀 (casa), 工 (dos objetos) y 廾 (dos manos), representando cómo las manos meten cosas dentro de una casa.

Abrir 塞 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.