梗概 (gěng gài) — esquema; idea principal

Definición

sustantivo

esquemaidea principal

梗概。
Zhè ge gù shi de gěng gài hěn jiǎn dān.
El resumen de esta historia es muy simple.
梗概。
Qǐng nǐ xiān shuō yí xià wén zhāng de gěng gài.
Por favor, primero da la idea principal del artículo.
梗概。
Tā zhǐ yòng jǐ fēn zhōng jiù jiǎng wán le diàn yǐng de gěng gài.
Terminó de contar el resumen de la película en solo unos minutos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

梗gěngpunto principal

Both 梗 y 概 apuntan al esquema principal; juntos significan idea general o resumen.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木更梗

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

更

更gèng梗gěng(r)

Mismo sonido hoy

梗 tiene 木 a la izquierda y 更 a la derecha. La parte de 木 indica que era un tipo de planta, mientras que 更 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木既概

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

既

既jì概gài

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

概 combina 木 (madera) con 既 como parte fonética; el carácter se refería a una regla para medir granos.