梵 (fàn) — (forma ligada) sánscrito; relativo al idioma o escritura sánscrita; (forma ligada) budista; relativo al budismo, especialmente sus raíces indias

Definición

Forma ligada que significa 'sánscrito' o 'budista (de origen indio)' — casi siempre aparece como prefijo, ej. 梵文 (sánscrito), 梵刹 (templo budista). No se usa solo como palabra independiente.

forma ligada
sánscritorelativo al idioma o escritura sánscritabudistarelativo al budismoespecialmente sus raíces indias
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tā zhèng zài xué xí fàn wén, nà shì gǔ dài yìn dù de yǔ yán.
    Está estudiando sánscrito, que es la lengua antigua de la India.
  • 。
    Zhè zuò sì miào lǐ bǎo cún zhe zhēn guì de fàn wén jīng diǎn.
    Este templo conserva valiosas escrituras en sánscrito.
  • 梵。
    fàn Chà shì fó jiào sēng lǚ xiū xíng de chǎng suǒ.
    Un templo budista es un lugar para que los monjes practiquen.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
林林línbosque
Parte de sonido声符shēngfú
凡
凡fán梵fàn
Mismo sonido hoy

梵 está formado por 林, un bosque, y 凡, que da el sonido; la parte de bosque refleja su significado temprano de 'exuberante'.

Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.