检测器 (jiǎn cè qì) — detector

Definición

Un dispositivo o instrumento que detecta algo (humo, gas, metal, etc.). El sufijo nominal 器 lo marca como herramienta física, a diferencia del verbo 检测.

sustantivo
detector
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 检测器。
    Zhè ge jiǎn cè qì kě yǐ jiǎn cè dào yān wù.
    Este detector puede detectar humo.
  • 检测器。
    Jī chǎng de jiǎn cè qì xiǎng le qǐ lái.
    El detector del aeropuerto se activó.
  • 检测器。
    Ān zhuāng yí gè jiǎn cè qì néng tí gāo ān quán xìng.
    Instalar un detector puede mejorar la seguridad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

检测examinar y medir
检jiǎnexaminar测cèmedir
联合Coordinación
器qìdispositivo

检测 combina 检 y 测, ambos sobre examinar y medir, y 器 nombra el dispositivo que lo lleva a cabo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 檢; 检 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 檢 combina 木 (madera) con 僉 como parte que aporta el sonido; quizás originalmente representaba una hoja encima de una lanza de madera. La versión simplificada 检 es una abreviatura posterior.

Abrir 检 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 測; 测 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
則
則zé測cè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 測 une 氵 (agua) con 則 para el sonido; se interpreta como medir la profundidad del agua. El 测 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 测 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece en
Tecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.