棚内 (péng nèi) — interior de un cobertizo, tienda o estudio; (ci…

Definición

Término de medios: 'en el set interior / dentro del estudio' para escenas bajo techo, opuesto a 棚外 (grabación en exteriores).

sustantivo

interior de un cobertizotienda o estudio(cine/TV) set interiorinterior de estudio

棚内。
Zhè bù xì de dà bù fen jìng tóu dōu shì zài péng nèi pāi de.
La mayoría de las tomas de este drama se filmaron en un set interior.
棚内。
péng nèi De wēn dù bǐ wài miàn gāo hěn duō.
La temperatura dentro del cobertizo es mucho más alta que afuera.
棚内。
Dǎo yǎn jué dìng bǎ zhè chǎng xì gǎi chéng péng nèi pāi shè.
El director decidió cambiar esta escena a una grabación en estudio interior.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

棚péngcobertizo

棚 se refiere a un cobertizo o estudio, y 内 significa dentro; juntos nombran el interior de ese lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木朋棚

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

朋

Mismo sonido hoy

棚 combina 木 (árbol) con 朋, y 朋 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.