椰子油 (yē zǐ yóu) — aceite de coco | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

aceite de coco

椰子油。
Wǒ yòng yē zǐ yóu chǎo cài.
Uso aceite de coco para saltear verduras.
椰子油。
Tā měi tiān yòng yē zǐ yóu cā liǎn.
Ella usa aceite de coco en la cara todos los días.
椰子油。
yē zǐ yóu Duì tóu fa hěn hǎo.
El aceite de coco es muy bueno para el cabello.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

椰子fruto de coco

偏正Modificador + núcleo

椰 se refiere a la planta de coco, 子 a su fruto y 油 al aceite; así se nombra el aceite de coco.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木耶椰

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

耶

Mismo sonido hoy

椰 tiene 木 a la izquierda, indicando que es un árbol, y 耶 a la derecha, que genera el sonido yē.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵由油

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

由

Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.