榜上有名 (bǎng shǎng) — ser nombrado en la lista de candidatos exitosos, pasar el corte
Definition
Un chengyu que significa literalmente 'tener el nombre en el tablón de anuncios', usado para aprobar exámenes, aparecer en listas o ser seleccionado. Celebra un éxito en un proceso competitivo — común en contextos académicos y de clasificación.
idiom
ser nombrado en la lista de candidatos exitosospasar el corte
Examples
- ，榜上有名。Jīn nián gāo kǎo chéng jì chū lái yǐ hòu, tā guǒ rán bǎng shǎng.Después de que salieron los resultados del examen de ingreso a la universidad de este año, ella efectivamente apareció en la lista.
- ，榜上有名。Zhè cì bǐ sài yǒu jǐ bǎi rén cān jiā, néng bǎng shǎng fēi cháng bù róng yì.Cientos de personas se inscribieron en esta competencia, así que estar en la lista no es tarea fácil.
- ，榜上有名。Měi nián de shì jiè dà xué pái míng zhōng, zhè suǒ xué xiào dōu bǎng shǎng.Cada año, en los rankings universitarios mundiales, esta escuela está en la lista.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.