榜样 (bǎng yàng) — modelo a seguir; ejemplo (para seguir o imitar)

Definición

榜样 es una PERSONA a quien admirar e imitar, un modelo positivo a seguir. A diferencia de 例子, 案例 o 模范, se refiere específicamente a alguien cuyo comportamiento otros deben seguir.

sustantivo
modelo a seguirejemplo (para seguir o imitar)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 榜样。
    Tā shì wǒ men bān de bǎng yàng.
    Ella es un modelo a seguir en nuestra clase.
  • 榜样。
    Tā yǐ léi fēng wèi bǎng yàng.
    Él toma a Lei Feng como su modelo a seguir.
  • 榜样。
    Měi gè rén dōu yīng gāi xiàng hǎo de bǎng yàng xué xí.
    Todos deberían aprender de buenos modelos a seguir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

榜bǎngejemplo
样yàngmodelo

榜 y 样 ambos se refieren a un modelo; juntas significan «un ejemplo a seguir».

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
旁
旁páng榜
Mismo sonido hoy

榜 combina 木, un elemento de madera o árbol, con 旁, que se usa para el sonido.

Abrir 榜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樣; 样 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mismo sonido hoy

Para 样, la forma tradicional 樣 combina 木 (madera) con 羕 como parte que marca el sonido.

Abrir 样 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.