模特儿 (mó tè r) — modelo (de moda) (préstamo lingüístico)
Definición
模特儿 (mótèr) es un préstamo para una persona: un modelo de moda que usa ropa en una pasarela o en fotos. No lo confundas con 模型 (un modelo o réplica física o abstracta) ni con 模范 (un modelo a seguir, una persona ejemplar).
sustantivo
modelo (de moda) (préstamo lingüístico)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 模特儿，。Tā shì yì míng zhí yè mó tè r, jīng cháng cān jiā shí zhuāng biǎo yǎn.Ella es una modelo profesional y a menudo participa en desfiles de moda.
- 模特儿。Zhè fú huà xū yào yí wèi mó tè r lái zhǎn shì fú zhuāng.Este cuadro necesita un modelo para mostrar la ropa.
- 模特儿。Nà wèi mó tè r zài wǔ tái shàng zǒu dé hěn yōu yǎ.Esa modelo camina con mucha elegancia en el escenario.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
模特 es la transcripción de la palabra extranjera para modelo de moda, y 儿 da la forma coloquial familiar.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.