横加指责 (héng jiā zhǐ zé) — hacer acusaciones injustificadas; culpar a alguien de manera arbitraria y severa
Definición
Frase formal y escrita que significa acusar a alguien de forma dura e infundada; el prefijo 横 añade el sentido de 'arbitrariamente / sin justificación'. Mucho más fuerte y retórica que un simple 指责.
verbo
hacer acusaciones injustificadasculpar a alguien de manera arbitraria y severa
Ejemplos
- 横加指责，。Tā méi yǒu rèn hé zhèng jù jiù héng jiā zhǐ zé, shí zài bù gōng píng.Hizo acusaciones infundadas sin ninguna prueba; es realmente injusto.
- 横加指责，。Miàn duì bié rén de héng jiā zhǐ zé, tā xuǎn zé le chén mò.Ante las acusaciones infundadas de los demás, ella optó por guardar silencio.
- 横加指责。Méi tǐ bú yīng gāi duì dāng shì rén héng jiā zhǐ zé.Los medios no deberían hacer acusaciones infundadas contra la persona implicada.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.