欢乐 (huān lè) — alegre; feliz; gozoso

Definición

Un 'alegre' más literario y de estilo escrito — la palabra hablada estándar es 快乐. Más formal que 开心, a menudo describe festivales, atmósferas.

adjetivo
alegrefelizgozoso

Ejemplos

  • 欢乐。
    Jié rì de qì fen fēi cháng huān lè.
    La atmósfera del festival es muy alegre.
  • 欢乐。
    Hái zi men huān lè dì chàng qǐ le gē.
    Los niños alegremente comenzaron a cantar.
  • 欢乐。
    Tā liǎn shàng lù chū le huān lè de xiào róng.
    Una sonrisa alegre apareció en su rostro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

欢huānalegría
乐lèfeliz

‘欢’ y ‘乐’ ambos significan alegría, por lo que juntos describen la felicidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歡; 欢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 歡 usa 雚 para el sonido y 欠 para el significado; la versión simplificada 欢 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no tienen esa historia.

Abrir 欢 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Emociones y sentimientos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.