欣喜 (xīn xǐ) — alegre, encantado (formal/literario)

Definición

Palabra formal/literaria que significa 'encantado, eufórico', más fuerte que los cotidianos 快乐 y 开心. El carácter compartido 喜 lo vincula con 惊喜 (encantado Y sorprendido) y 喜悦 (alegre).

adjetivo
alegreencantado (formal/literario)

Ejemplos

  • ，欣喜。
    Shōu dào lù qǔ tōng zhī shū, tā bù jīn xīn xǐ wàn fēn.
    Al recibir la carta de admisión, no pudo evitar sentirse extremadamente encantada.
  • 欣喜。
    Dà jiā duì tā qǔ dé de chéng jì biǎo shì xīn xǐ.
    Todos expresaron alegría por los logros que había alcanzado.
  • 欣喜。
    Hái zi men xīn xǐ dì wàng zhe mǎn tiān de yān huā.
    Los niños miraban alegremente los fuegos artificiales que llenaban el cielo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

欣xīnalegre
喜xǐfeliz

'欣' y '喜' ambos transmiten alegría, reforzando así el sentimiento de felicidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de sonido声符shēngfú
斤
斤jīn欣
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

欣 combina 斤, que sugiere el sonido, con 欠, que aporta el significado.

Abrir 欣 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

喜 combina 壴, un tambor, con 口, una boca.

Abrir 喜 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.