欣然 (xīn rán) — alegremente; con gusto; con placer (formal/literario)

Definición

Adverbio formal/literario que significa 'alegremente, con placer' — se usa por escrito para mostrar que un sujeto hace algo de buena gana y felizmente. Se combina directamente con verbos como 接受, 同意.

adverbio
alegrementecon gustocon placer (formal/literario)

Ejemplos

  • 欣然。
    Tā xīn rán jiē shòu le yāo qǐng.
    Él aceptó gustosamente la invitación.
  • 欣然。
    Tā xīn rán tóng yì le wǒ de jiàn yì.
    Ella aceptó alegremente mi sugerencia.
  • 欣然。
    Jiào shòu xīn rán qián lái cān jiā jiǎng zuò.
    El profesor vino gustosamente a asistir a la conferencia.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

欣xīnalegre
然ránde esa manera

欣 aporta la idea de alegría, y 然 la convierte en un estado de felicidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de sonido声符shēngfú
斤
斤jīn欣
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

欣 combina 斤, que sugiere el sonido, con 欠, que aporta el significado.

Abrir 欣 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Abrir 然 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.